Kino – Film „D'r Herr Maire“ – auf Elsässisch mit französischen Untertiteln

In Zusammenarbeit mit dem Verein „Les Amis de la Leonardsau“ und dem „Cercle de Saint-Léonard“.

Der Film „D'r Herr Maire“ von Jacques Séverac, ein Meisterwerk des elsässischen Theaters aus dem Jahr 1898, war 1939 der erste elsässische Tonfilm. Der Film wurde dank einer auf wundersame Weise in Russland wiedergefundenen Kopie restauriert und dank der Arbeit des Vereins „Les Amis du Herr Maire“ sowie der Linguistin Danielle Crevenat-Werner mit französischen Untertiteln versehen, die sich so nah wie möglich am Originaltext orientieren.

Diese Kultkomödie, eine Adaption des legendären Theaterstücks in drei Akten von Gustave Stoskopf, erzählt von den Ambitionen eines Bürgermeisters auf der Suche nach Anerkennung und den Liebesgeschichten seiner Töchter.

Der Film wird von Nicolas Stoskopf, dem Enkel des Autors des Theaterstücks und Historiker, vorgestellt.